Yes you can. Our self-directed solo 401k plans contain specific language in the plan document that includes a built in Roth “sub-account” that can be contributed to without any income restrictions.
You can then contribute your employee deferral portion into the Roth. However, any profit sharing contributions will be made on a pre-tax basis. This amount is then deducted by the business as an employer contribution.